March 27, 2008

Transation from English to Telangana

namastene ... antha manchidena ... engalish rymelanu telangana bashalo ettu untayo chusthara ... ayithe gadbadu cheyyakunda chaduvukondi malla ...

English:
twinkle twinlke little star
how i wonder what u are

Telangana Telugu:
merishe merishe shinna sukka
pareshan ayiti ne ninnu sushi

English:
Johnny Johnny Yes papa
Eating Sugar No papa

Telangana Telugu:
Johnny ga Johnny ga.. Endhi naina
Shekkar Bukkuthunnaav ra.. ledhu naina

English:
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
jack fell down and broke his crown
jill came tumbling down.

Telangana Telugu:
jack gaadu jill gaadu konda ku poyinru
gaadi ki poyi neellu testunte
jack gaadu kinda padi moothi bokkal saap chesu kundu
jill gaadu dil khush toni pabbam chesu kundu

JAI TELANGANA... .. Telangana ki Jai annundri ...

etlundi .. aadhirindhi le ...

yaadi pettukondri nannu ... inka unta ...